Founded by the decree of Empress Catherine II in 1773, Saint-Petersburg Mining University is the first technical higher educational institution in Russia.

圣彼得堡矿业大学由叶卡捷琳娜二世女皇于1773年颁布法令创立，是俄罗斯第一所技术性高等教育机构。

Today the university boasts a unique combination of the richest tradition and modern state-of-the-art technologies and facilities across its eight schools, including:

如今，大学拥有八个学院中最丰富的传统与现代先进技术和设施的独特结合，包括：

Geological Prospecting 地质勘探

Oil and Gas Engineering

石油与天然气工程

Mining Engineering 采矿工程

Civil Engineering 土木工程

Power and Mechanical Engineering

动力与机械工程

Mineral Raw Material Processing

矿物原料加工

Economics 经济学

Humanities and Sciences 人文与科学

Its well-developed infrastructure and high competence of academic staff provide over 12,000 students with the best education through its wide range of bachelor’s, master’s and specialist’s profiles for future employees of Russian and international companies engaged in estimation, prospecting, exploitation, exploration and processing of raw materials, oil, gas, diamonds, and ores.

其完善的基础设施和高素质的教职员工，通过广泛的学士、硕士及专业课程，为未来从事原材料、石油、天然气、钻石和矿石估算、勘探、勘探和加工的俄罗斯及国际企业提供优质教育。

Saint-Petersburg Mining University is also the initiator of a number of international projects, such as the Russian-UK Raw Materials Dialogue, as well as the Russian-German Raw Materials Forum. The Russian-German Raw Materials Forum was established under the auspices, along with the direct participation of Russian President, Vladimir Putin, and German Chancellor, Angela Merkel.

圣彼得堡矿业大学还是多个国际项目的发起者，如俄英原材料对话和俄德原材料论坛。俄德原材料论坛在俄罗斯总统普京和德国总理安格拉·默克尔的直接参与下成立。