Liverpool John Moores University (LJMU) can trace its roots back to 1823 and the foundation of Liverpool Mechanics’ and Apprentices’ Library. We’ve come a long way since then, becoming a university in 1992 and we are now ranked 60th in The Times Higher Education World University Rankings 2018.

　　利物浦约翰·穆尔斯大学(LJMU) 的历史可以追溯到 1823 年，也是利物浦机械师和学徒图书馆的成立。从那时起，我们取得了长足的进步，于 1992 年成为一所大学，现在我们在 2018 年泰晤士高等教育世界大学排名中排名第 60 位。

　　Throughout our history we have championed education for all; from our earliest students in the nineteenth century through to today’s skilled graduates, who are driving forward twenty-first century innovations and economic success, both in the UK and overseas.

　　纵观我们的历史，我们一直倡导全民教育;从我们最早的 19 世纪学生到今天的熟练毕业生，他们正在推动英国和海外的 21 世纪创新和经济成功。

　　We take our name from one of the UK’s most successful businessmen, Sir John Moores, who turned his love of football into a business empire that was worth millions. Born into a working class family, he proved that, with vision and hard work, anyone can achieve success.

　　我们的名字来源于英国最成功的商人之一约翰·摩尔斯爵士，他将自己对足球的热爱变成了一个价值数百万美元的商业帝国。他出生于一个工人阶级家庭，证明了只要有远见和努力，任何人都可以取得成功。

　　So if you have talent and are willing to work hard and grasp every opportunity that comes your way, we are the University that can help you achieve your ambitions.

　　因此，如果你有天赋，愿意努力工作，抓住每一个机会，我们就是一所能帮助你实现抱负的大学。