South Ural State University is a SMART-University which unites Europe and Asia. For more than 70 years of its history, South Ural State University has become the alma mater for over 200 000 students. Being a National Research University and a participant of Russian Academic Excellence Project 5-100, SUSU is known for its commitment to excellence.

南乌拉尔州立大学是一所 SMART 大学，融合了欧洲和亚洲。在 70 多年的历史中，南乌拉尔州立大学已成为 20 万多名学生的母校。作为一所国立研究型大学，并参与俄罗斯学术卓越项目 5-100，SUSU 以其对卓越的承诺而闻名。

Recognized as one of the leading universities in Russia, SUSU offers opportunities for the development of fundamental and applied research in its 40 scientific centers and laboratories including 8 international laboratories headed by leading foreign researchers. University has more than 100 current cooperation agreements with foreign universities, transnational corporations and largest manufacturing enterprises from 35 countries.

作为俄罗斯领先的大学之一，SUSU 拥有 40 个科学中心和实验室，其中包括 8 个由国外顶尖研究人员领导的国际实验室，为基础和应用研究提供发展机会。学校与来自 35 个国家的外国高校、跨国公司及最大制造企业签订了 100 多项合作协议。

Thus, every SUSU’s student has an opportunity to contribute to the global community in high priority research areas such as supercomputing, engineering, natural sciences and life sciences.

因此，每位 SUSU 学生都有机会在超级计算、工程、自然科学和生命科学等高优先级研究领域为全球社区做出贡献。

Over 28 000 students of SUSU come from 48 different countries. The stimulating research environment is supported by over 2 200 lecturers and professors, most of them are recognized nationally and abroad.

SUSU 有超过 28,000 名学生来自 48 个不同国家。充满活力的研究环境由 2200 多名讲师和教授支持，他们大多在国内外享有盛誉。

SUSU willingly offers its students more than 190 academic programs in its 3 High Schools and 7 Institutes.

SUSU 乐意在其 3 所高中和 7 所学院为学生提供 190 多个学术项目。

For those who like it international, SUSU offers joint (Lappeenranta University of Technology, Clark University, Zhejiang Ocean University, and others) and English-language academic programs which are available for both undergraduate and postgraduate students.

对于喜欢国际化的学生，SUSU 提供联合(拉彭兰塔理工大学、克拉克大学、浙江海洋大学等)和英语授课的学术项目，面向本科生和研究生。

From an undergraduate to a post-doctoral program, from the humanities to STEM, at SUSU every student will definitely find the path towards successful future.

从本科生到博士后项目，从人文学科到理工科，在 SUSU 的每个学生都一定能找到通往成功未来的道路。