New Mexico State University sits on a 900-acre campus and enrolls more than 15,000 students from 49 states and 89 foreign countries. NMSU is a NASA Space Grant College and is home to the very first Honors College in New Mexico. A Hispanic-serving institution, NMSU serves a multi-cultural population of students and community members across the state at five campuses, a satellite learning center in Albuquerque, cooperative extension offices located in each of New Mexico's 33 counties, and 12 agriculture research and science centers. Plus, distance education programs give students maximum flexibility.Our Honors College, the very first one established in New Mexico, offers qualified undergraduates the opportunity to further enrich a challenging academic program via rigorous classes taught by master teachers. NMSU is truly a reflection of the region's vibrant communities - an exciting place to tackle challenges, find answers to important issues and prepare for the future. For generations, our researchers have made important discoveries in agriculture, engineering, science and many other fields. Our Cooperative Extension Service discovers ways to help the state's residents meet the everyday challenges facing them.

　　新墨西哥州立大学占地 900 英亩，招收来自 49 个州和 89 个外国的 15,000 多名学生。NMSU 是 NASA 太空资助学院，也是新墨西哥州第一所荣誉学院的所在地。作为一所服务西班牙裔的院校，NMSU 在全州设有五个校区、阿尔伯克基的卫星学习中心、分布在新墨西哥州 33 个县的合作推广办公室，以及 12 个农业研究和科学中心，服务于全州多元文化的学生和社区成员。此外，远程教育项目为学生提供了最大的灵活性。我们的新墨西哥州首家荣誉学院为符合条件的本科生提供机会，通过由资深教师授课的严格课程，进一步丰富具有挑战性的学术项目。新墨西哥州立大学真正体现了该地区充满活力的社区——这里是一个应对挑战、寻找重要问题的答案并为未来做准备的激动人心之地。几代以来，我们的研究人员在农业、工程、科学等众多领域取得了重要发现。我们的合作推广服务致力于探索帮助本州居民应对日常挑战的解决方案。