The University of Illinois is the state's best and most comprehensive public university. We are a family of three distinct campuses ? Chicago, Springfield and Urbana-Champaign ? serving the people of Illinois through a shared commitment to our missions of excellence in teaching, research, public service and economic development.Our campuses attract the nation's most talented students with hundreds of undergraduate, graduate and professional programs, many of them ranked among the best in the United States. We are also the state's largest educator. Right now nearly 70,000 students are enrolled at our campuses and thousands more take classes off campus and online.

　　伊利诺伊大学是该州最优秀、最全面的公立大学。我们是一个由三个独立校区组成的大家庭?芝加哥、斯普林菲尔德和厄巴纳-香槟?通过共同致力于教学、研究、公共服务和经济发展的卓越使命，服务于伊利诺伊州人民。我们的校园吸引了全国最有才华的学生，开设数百个本科、研究生和专业项目，其中许多项目在美国名列前茅。我们也是该州最大的教育机构。目前，我们校园内有近7万名学生注册，还有成千上万的学生在校外和线上课。The University of Illinois is a world leader in research and discovery. Our internationally renowned faculty win more federal research dollars than all other public Illinois universities and colleges combined, resulting in priceless new knowledge and life-changing breakthroughs in medicine, agriculture and technology.We are a university that belongs to the people of Illinois. Our faculty, staff and students share their knowledge and expertise and the resources of the University with citizens in every corner of the state through more than 700 public service and outreach programs.The University also has an impressive impact on the state's economy. Our very operation means billions in direct spending in Illinois and full-time employment for more than 23,000. And the increased earning power of hundreds of thousands of alumni living in Illinois results in additional tax revenue for our state.

　　伊利诺伊大学是世界领先的科研与发现领域。我们国际知名的教师获得的联邦研究经费超过伊利诺伊州所有其他公立大学和学院的总和，带来了无价的新知识和医学、农业和技术领域的重大突破。我们是一所属于伊利诺伊州人民的大学。我们的教职员工和学生通过700多个公共服务和外展项目，将他们的知识、专业技能和大学资源分享给全州各地的市民。大学对该州经济也有显著影响。我们的运营意味着在伊利诺伊州直接支出数十亿美元，并为超过23,000人提供全职就业。而数十万伊利诺伊州校友的收入提升，也为我们州带来了额外的税收收入。