Chungnam National University, which will witness the 53rd anniversary of its foundation in May 2005, is considered as the best institution of higher learning in the central Korea. With its educational philosophy of creativeness, development, and service, Chungnam National University tries its best in various academic fields to become one of the top 100 universities in the world.Chungnam National University has played a leading role in the national mission of educating the talented youth and participating in the development of the local community. It provides its students with the curricula...

忠南大学将于2005年5月迎来建校53周年，被认为是韩国中部最好的高等学府。忠南大学以创造性、发展性、服务性的教育理念，在各个学术领域竭尽全力，成为世界百强大学之一。忠南大学在培养优秀青年、参与地区发展的国家使命中发挥了引领作用。它为学生提供课程......

that will train them as a new kind of intellectuals and prepare them for the tasks of the 21st century.Chungnam National University has great geographical advantages as it is close to the Daedeok Research & Development Special Zone, the Daedeok Technology Valley, the Daejeon Government Complex, as well as to the headquarters of three branches of the armed forces. Moreover, a new administrative city of the central government will be constructed in the adjacent area in the coming years. This new environment will present a new opportunity for CNU to develop itself to become a leading university in Korea. As a university can strengthen its capability through the interaction with the surrounding community and vice versa, CNU as an active agent of change and innovation will be able to move a step forward through exchange and interaction with the adjacent institutions and its community in general.Chungnam National University has educated the competent youth over the last 50 years or so, and more than ten thousand graduates of CNU have played an important role in the community as well as in the nation. With this honorable tradition in mind, I will try to manage the university according to the principles of autonomy and responsibility, so that the university will become the source of high self-esteem and pride of the community.

该课程将培养他们成为新型知识分子，为21世纪的任务做好准备。忠南国立大学地理位置优越，毗邻大德研发特区、大德科技谷、大田政府综合大楼以及三军总部。此外，中央政府新行政城将在邻近区域于未来数年内建成。这一崭新环境将为忠南大学发展成为韩国顶尖学府提供新机遇。大学与周边社区的互动能相互促进发展，作为变革与创新的积极推动者，忠南大学将通过与邻近机构及整个社区的交流互动实现跨越式发展。过去五十余载，忠南国立大学持续培养优秀青年人才，数万名毕业生在社会及国家发展中发挥着重要作用。秉承这份光荣传统，我将遵循自主与责任原则管理大学，使之成为社区高昂自尊与荣耀的源泉。