The University of Regina is home to 10 faculties, two academic units and approximately two dozen academic departments which have established reputations for excellence and innovative programs leading to Bachelor’s, Master’s, and doctoral degrees.

里贾纳大学拥有 10 个学院、两个学术单位和大约二十几个学术部门，这些部门以卓越和创新课程而闻名，可获得学士、硕士和博士学位。

In Fall 2017, over 15,000 full-time, part-time, undergraduate, and graduate students enrolled at the University and our three federated colleges: Campion College, First Nations University of Canada, and Luther College. Our Colleges bring excellence and diversity to the educational experience we offer.

2017 年秋季，超过 15,000 名全日制、非全日制、本科生和研究生就读于该大学和我们的三所联邦学院：坎皮恩学院、加拿大原住民大学和路德学院。我们的学院为我们提供的教育体验带来了卓越和多样性。

Our campuses are located on Treaty 4 and Treaty 6 land and the traditional homelands of the Métis. In Regina, our main campus and historic College Avenue campus are located within Wascana Centre, one of the largest urban parks in North America, providing an attractive study and work environment for our students, faculty and staff. And in the Fall of 2017 the University moved closer to becoming a smoke-free campus to reduce the health hazard caused by second-hand smoke.

我们的校园位于第 4 号条约和第 6 号条约的土地上，以及梅蒂斯人的传统故乡。在里贾纳，我们的主校区和历史悠久的学院大道校区位于北美最大的城市公园之一瓦斯卡纳中心内，为我们的学生、教职员工提供了有吸引力的学习和工作环境。2017 年秋季，该大学更接近成为无烟校园，以减少二手烟对健康的危害。

Leaders in the critical area of experiential learning, our graduates leave our campus prepared to succeed in the world. In 1969 we were the first university in Western Canada to offer co-operative placements, and we now offer the Co-operative Education & Internships Program in more than 50 programs in the Faculties of Arts, Business Administration, Engineering and Applied Science, and Science.

作为体验式学习关键领域的领导者，我们的毕业生离开我们的校园时为在世界上取得成功做好了准备。1969 年，我们是加拿大西部第一所提供合作实习的大学，现在我们在文学院、工商管理学院、工程与应用科学学院以及理学院的 50 多个项目中提供合作教育和实习计划。

In addition to traditional co-operative programs and internship opportunities, our UR Guarantee Program provides students with access to critical academic, leadership and service opportunities throughout their undergraduate study. Students successfully completing the program should possess the skills and knowledge necessary to start their careers within six months of graduation. If a student is not successful, the University will pay for one year’s worth (30 credits) of additional undergraduate tuition and course fees.

除了传统的合作项目和实习机会外，我们的 UR 保证计划还为学生提供在整个本科学习期间获得关键学术、领导和服务机会的机会。成功完成该课程的学生应具备在毕业后六个月内开始职业生涯所需的技能和知识。如果学生不合格，大学将支付一年(30 学分)的额外本科学费和课程费用。

2015-2020 Strategic Plan 2015-2020 年战略计划

In November of 2014, the Board of Governors approved the University’s 2015-2020 strategic plan. Entitled peyak aski kikawinaw – Cree for “We are one with Mother Earth” – the plan builds on our rich heritage, recognizes the growing importance of our place in the world, and sets forth a bold collective vision for the future.

2014 年 11 月，理事会批准了大学的 2015-2020 年战略计划。该计划名为 peyak aski kikawinaw——克里语，意为“我们与地球母亲合而为一”——建立在我们丰富的传统之上，认识到我们在世界上的地位日益重要，并提出了对未来的大胆集体愿景。

The plan identifies and expands upon three key priorities – student success, research impact, and commitment to our communities – and includes Indigenization and sustainability as overarching areas of emphasis that contribute to our shared vision of being a national leader in developing educated contributors, career-ready learners, and global citizens while generating meaningful, high impact scholarship.

该计划确定并扩展了三个关键优先事项——学生的成功、研究影响和对我们社区的承诺——并将本土化和可持续发展作为总体重点领域，有助于实现我们的共同愿景，即成为培养受过教育的贡献者、职业准备学习者和全球公民的国家领导者，同时产生有意义、高影响力的奖学金。