he University of Saskatchewan (USask) is one of Canada’s oldest and most distinguished universities. Established in 1907, USask is a member of the U15 Group of Canadian research-intensive universities, and is one of few universities to hold multiple Canada Excellence Research Chairs.

萨斯喀彻温大学 (USask) 是加拿大历史最悠久、最杰出的大学之一。USask 成立于 1907 年，是加拿大研究型大学 U15 集团的成员，也是少数拥有多个加拿大卓越研究教席的大学之一。Located in Saskatoon, Saskatchewan in Western Canada, USask is known for its collaborative, interdisciplinary approaches to tackling some of the greatest global challenges of our era—water and food security, energy sustainability, and infectious disease.

USask 位于加拿大西部萨斯喀彻温省萨斯卡通，以其协作、跨学科的方法来应对我们这个时代一些最大的全球挑战——水和粮食安全、能源可持续性和传染病。USask received more than $243 million in annual sponsored research income, supporting the university’s signature areas of research which include agriculture, water security, energy and mineral resources, “one health” (an integrated approach to animal, human and environmental health), Indigenous peoples, and innovative applications of Canada’s only synchrotron research facility, the USask-owned Canadian Light Source (CLS). USask’s Global Institute for Water Security is home to the world’s largest university-led freshwater research program, Global Water futures, a $259-million investment with more than 355 partners around the world.

USask 每年获得超过 2.43 亿澳元的资助研究收入，支持大学的标志性研究领域，包括农业、水安全、能源与矿产资源、“一体健康”(动物、人类与环境健康综合方法)、原住民，以及加拿大唯一的同步加速器研究设施——美国 ASK 拥有的加拿大光源(CLS)的创新应用。美国萨斯科的全球水安全研究所是全球最大的大学主导淡水研究项目——全球水未来项目的所在地，这是一项投资 2.59 亿美元的项目，拥有全球 355 多个合作伙伴。Close to 26,000 students from more than 110 countries study at USask which offers over 130 academic programs and has 13 colleges, three graduate schools, and six affiliated or federated colleges. Study is enhanced by world-class research centres, including the CLS, Global Institute for Water Security, International Vaccine Centre, Global Institute for Food Security, Crop Development Centre, Health Sciences Complex, and Saskatchewan Centre for Cyclotron Sciences operated by the university’s Sylvia Fedoruk Canadian Centre for Nuclear Innovation.

来自 26,000 多个国家/地区的近 110 名学生在 USask 学习，该学院提供 130 多个学术课程，拥有 13 个学院、3 个研究生院和 6 个附属或联合学院。世界一流的研究中心加强了研究，包括 CLS、全球水安全研究所、国际疫苗中心、全球粮食安全研究所、作物开发中心、健康科学综合体和萨斯喀彻温省回旋加速器科学中心，由该大学的 Sylvia Fedoruk 加拿大核创新中心运营。Students, faculty, researchers and staff enjoy a high level of support typical of a smaller university, creating an environment that inspires collaboration, innovation and discovery. There are more than 100 student clubs, seven on-campus museums and art galleries, and a state-of-the-art Physical Activity Complex. USask also offers close to $24 million CDN in scholarships, bursaries and awards to students every year. Students receive the U-Pass which offers unlimited public transit in Saskatoon throughout the school year. New international students have access to a special welcome and orientation service which includes free transportation from the airport and first-night accommodation.

学生、教职员工、研究人员和工作人员享有小型大学典型的高水平支持，创造了一个激发协作、创新和发现的环境。这里有 100 多个学生俱乐部、七个校内博物馆和艺术画廊，以及一个最先进的体育活动中心。USask 每年还向学生提供近 2400 万加元的奖学金、助学金和奖励。学生将获得 U-Pass，该通行证在整个学年在萨斯卡通提供无限次的公共交通。新国际学生可以享受特殊的欢迎和迎新服务，其中包括从机场出发的免费交通和第一晚住宿。The historic main campus is recognized as one of the most beautiful in Canada, with plenty of green space, stately greystone buildings and tree-lined walkways. With a rising population of 270,000, Saskatoon offers many of the amenities of a large urban centre along with the friendliness, accessibility, and safety of a smaller city. There is plenty to do in Saskatoon every season, with live music events, festivals and cultural experiences offered year round.

历史悠久的主校区被公认为加拿大最美丽的校区之一，拥有充足的绿地、庄严的灰石建筑和绿树成荫的人行道。萨斯卡通人口不断增加，达到 270,000 万，提供大城市中心的许多便利设施以及小城市的友好、可达性和安全性。萨斯卡通每个季节都有很多活动，全年提供现场音乐活动、节日和文化体验。USask’s more than 158,000 living alumni are spread across the world. Alumni include 72 Rhodes Scholars, two Nobel Prize winners, five Olympic gold medalists, one Prime Minister of Canada, nine premiers of Canadian provinces, three Justices of the Supreme Court of Canada, and one Oscar winner. Its graduates, recognized for their work ethic, resourceful nature and determination, will continue to build on a long history of success to address the world’s challenges now and in the future.

USask 的 158,000 多名在世校友遍布世界各地。校友包括 72 名罗德学者、两名诺贝尔奖获得者、五名奥运金牌得主、一名加拿大总理、九名加拿大省长、三名加拿大最高法院法官和一名奥斯卡奖得主。其毕业生因其职业道德、足智多谋和决心而受到认可，将继续在悠久的成功历史基础上再接再厉，以应对现在和未来的世界挑战。