Deeply rooted in Montreal and dedicated to its international mission, University of Montreal is a leading research university.

蒙特利尔大学深深扎根于蒙特利尔，致力于其国际使命，是一所领先的研究型大学。With its affiliated schools, Polytechnique Montreal (engineering), and HEC Montreal (business), University of Montreal is one of the largest university complexes in North America.

蒙特利尔大学拥有附属学校蒙特利尔理工学院(工程)和蒙特利尔高等商学院 (商学院)，是北美最大的大学综合体之一。University of Montreal attracts over $500 million in research funding every year, making it one of the three foremost university research hubs in Canada.

蒙特利尔大学每年吸引超过5亿美元的研究资金，使其成为加拿大三大大学研究中心之一。Many renowned laboratories were born at University of Montreal, including: MILA, the world's leading university research centre in deep learning; the Institute for Research in Immunology and Cancer (IRIC), one of the most productive in its domain; and the Centre de recherche en droit public (CRDP), the most comprehensive public-law research centre in Canada.

蒙特利尔大学诞生了许多著名实验室，包括：MILA，全球领先的深度学习大学研究中心;免疫与癌症研究所(IRIC)，该领域产出最为高产的机构之一;以及加拿大最全面的公法研究中心(CRDP)。With its 14 faculties and its affiliated schools, University of Montreal has over 66,500 students and 2,400 professors and researchers. Its long list of illustrious graduates includes: Roger Guillemin, co-recipient of the 1977 Nobel Prize in Physiology or Medicine; Louise Arbour, former chief prosecutor of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda; Joanne Liu, international president of Doctors Without Borders; and the late Pierre Elliott Trudeau, one of Canada’s best-known prime ministers.

蒙特利尔大学拥有14个院系及其附属学院，拥有超过66,500名学生和2,400名教授和研究人员。其众多杰出校友包括：罗杰·吉勒曼，1977年诺贝尔生理学或医学奖共同获得者;前南斯拉夫和卢旺达国际刑事法庭首席检察官路易丝·阿布尔;无国界医生国际主席刘宇安;以及已故的皮埃尔·埃利奥特·特鲁多，加拿大最著名的总理之一。Situated on the northwestern flank of Mount Royal, one of North America’s finest urban parks, University of Montreal proudly reflects the welcoming multicultural city after which it is named. One out of every four students at University of Montreal comes from outside Canada. Montreal is known for its cultural vitality, safety and low cost of living.

蒙特利尔大学位于皇家山的西北侧，皇家山是北美最优秀的城市公园之一，它自豪地反映了这座以其命名的多元文化友好城市。蒙特利尔大学每四名学生中就有一名来自加拿大以外。蒙特利尔以其文化活力、安全和低廉的生活成本而闻名。