Birmingham City University successfully combines innovative teaching and learning, innovative student support and effective partnerships with some of the country’s leading employers. Our commitment to developing graduates with the skills and experience employers need means that 97 per cent of our students are in employment or further study within six months of graduating (Destination of Leavers from HE survey 2016/17) – which places us in the top ten multi-disciplinary institutions in the UK.

　　伯明翰城市大学成功地将创新的教学和学习、创新的学生支持以及与该国一些领先雇主的有效合作伙伴关系结合起来。我们致力于培养具有雇主所需技能和经验的毕业生，这意味着我们 97% 的学生在毕业后六个月内就业或继续深造(2016/17 年高等教育毕业生目的地调查)——这使我们跻身英国十大多学科机构之列。

　　We focus on practice-led, knowledge-based learning, providing you with access to cutting-edge facilities and real-world experience. The University enjoys around 50 professional accreditations and has a well-established reputation for delivering in-company training and development programmes.

　　我们专注于以实践为导向、以知识为基础的学习，为您提供使用尖端设施和实际经验的机会。该大学拥有约 50 项专业认证，并在提供公司内部培训和发展计划方面享有盛誉。

　　We welcome over 24,500 students from over 100 countries to study with us. If you’re an international student and you need a helping hand before starting at BCU, you can attend Birmingham City University International College (BCUIC), which offers a range of dedicated pathway programmes with additional academic support to help prepare you for a Bachelor’s or Master’s degree. BCUIC is a good choice for you if you don’t meet the academic or English language requirements to go straight onto one of our courses, or if you have been away from education for some time and want to improve your skills before coming to BCU.

　　我们欢迎来自 100 多个国家的 24,500 多名学生与我们一起学习。如果您是一名国际学生，并且在开始进入 BCU 之前需要帮助，您可以就读伯明翰城市大学国际学院 (BCUIC)，该学院提供一系列专门的衔接课程和额外的学术支持，帮助您为获得学士或硕士学位做好准备。如果您不符合直接进入我们的课程的学术或英语语言要求，或者您已经离开教育一段时间并希望在来到 BCU 之前提高自己的技能，那么 BCUIC 是您不错的选择。

　　We’ve just finished investing £260 million in our campuses and facilities. We have three brand new buildings at our City Centre Campus: The Parkside Building for design and media students, which opened in 2013, The Curzon Building, which houses business, law, social science and English courses as well as new library, IT and student support facilities and opened in 2015, and our new music building for the Royal Birmingham Conservatoire which opened in 2017. A new building for Education, Sport and Life Science courses opened at our City South Campus in 2018.

　　我们刚刚完成了对校园和设施的 2.6 亿英镑投资。我们在市中心校区有三座全新的建筑：2013 年开放的面向设计和媒体专业学生的 Parkside 大楼，2015 年开放的 Curzon 大楼，提供商业、法律、社会科学和英语课程以及新的图书馆、IT 和学生支持设施，以及 2017 年开放的皇家伯明翰音乐学院的新音乐大楼。2018 年，我们的城市南校区启用了一座用于教育、体育和生命科学课程的新大楼。

　　At Birmingham City University, the UK’s second largest city is just minutes’ walk from your campus, and we can’t wait to welcome you to our buzzing, young and diverse city.

　　在英国第二大城市伯明翰城市大学，距离您的校园仅几分钟步行路程，我们迫不及待地欢迎您来到我们充满活力、年轻和多元化的城市。

　　If you are an international student and do not quite meet our direct entry requirements, you could consider Birmingham City University International College (BCUIC), our affiliate international college. BCUIC provides a wide range of pathway programmes leading to over 120 of our degrees, enabling international students to study with us from a slightly lower entry point. Students can join BCUIC in September, January or May for Foundation, First Year and Pre-Master’s programmes.

　　如果您是国际学生并且不太符合我们的直接入学要求，您可以考虑我们的附属国际学院伯明翰城市大学国际学院 (BCUIC)。BCUIC 提供广泛的衔接课程，可获得 120 多个学位，使国际学生能够从稍低的入学点与我们一起学习。学生可以在 9 月、1 月或 5 月加入 BCUIC 的预科课程、第一年课程和硕士预科课程。