　　The University of Sussex is a research-intensive campus university located near the vibrant city of Brighton&Hove,on the UK's south coast.Sussex has an excellent international reputation and we are ranked in the top 50 UK universities(The Guardian University Guide 2020 and The Complete University Guide 2020),and we are proud to currently be placed in the top 150(#146)in the world(Times Higher Education World University Rankings 2020).

　　苏塞克斯大学是一所研究型校园大学，位于英国南海岸充满活力的布莱顿霍夫市附近。苏塞克斯大学拥有卓越的国际声誉，我们跻身英国大学前50名(《卫报大学指南》2020年和《完整大学指南2020》)，我们很自豪目前跻身世界前150名(#146)(泰晤士高等教育世界大学排名2020)。

　　We welcome spirited students who want to study in a creative and intellectually-challenging environment.At Sussex you will be encouraged to open your mind,deepen your thinking and leave your mark on the world.

　　我们欢迎希望在创造性和智力挑战的环境中学习的充满活力的学生。在苏塞克斯，我们将鼓励您敞开心扉，加深思考，并在世界上留下自己的印记。

　　Sussex is currently welcoming students to apply through Clearing and Adjustment.Explore their range of undergraduate courses and sign up to email updates here.

　　苏塞克斯目前欢迎学生通过清算和调整申请。探索他们的本科课程范围并注册电子邮件更新点击此处.

　　Where city,countryside and coast meet

　　城市、乡村和海岸的交汇处

　　We shape the world from a fantastic location that combines both tranquillity and energy.

　　我们从一个结合了宁静和活力的绝佳位置塑造世界。

　　We are the only UK university surrounded by a national park,and yet we’re only a stone’s throw away from Brighton,one of the top-10 city beach destinations in the world(Lonely Planet).Brighton is a vibrant place to live in with its artists,activism,politics and music,and it has been voted the happiest city in England for students(Student Living Survey,Sodexo).

　　我们是英国唯一一所被国家公园包围的大学，但我们距离布莱顿仅一箭之遥，布莱顿是世界十大城市海滩目的地之一(孤独星球)。布莱顿是一个充满活力的居住地，拥有艺术家、激进主义、政治和音乐，它被评为英格兰学生最快乐的城市(学生生活调查，索迪斯)。

　　Our campus is well served by train,bus and road and we are only nine minutes away from Brighton.We’re also only an hour away from Central London by train and 30 minutes from London Gatwick,one of the UK's major international airports.

　　我们的校园有火车、公共汽车和公路，距离布莱顿只有九分钟的路程。我们距离伦敦市中心仅一小时火车车程，距离英国主要国际机场之一伦敦盖特威克机场仅30分钟路程。

　　Campus life校园生活

　　The cosmopolitan atmosphere of our campus means it is the perfect place to make new friends from across the world.More than 16,000 students from over 120 countries study at Sussex and almost a quarter of our students come from outside the UK.

　　我们校园的国际化氛围意味着它是结交来自世界各地的新朋友的理想场所。来自120多个国家的16,000多名学生在苏塞克斯大学学习，近四分之一的学生来自英国境外。

　　You’ll find everything you need on campus,from a health centre with a daily drop-in service to childcare facilities.Our campus is like a large village,with everything you need for day-to-day life.This includes a bank,post office,GP surgery,dentist,and pharmacy as well as numerous cafés,bars and restaurants,and a weekly food market.

　　您会在校园内找到所需的一切，从提供每日上门服务的健康中心到托儿所。我们的校园就像一个大村庄，拥有您日常生活所需的一切。这包括银行、邮局、全科医生诊所、牙医和药房，以及众多咖啡馆、酒吧和餐馆，以及每周一次的食品市场。

　　Study with us和我们一起学习

　　Our courses are designed to enable you to go out in the world and make a difference.We offer more than 500 courses and some of them are internationally recognised,such as our Development Studies course which is ranked 1st in the world(QS World Rankings by Subject 2019).

　　我们的课程旨在让您走出去并有所作为。我们提供500多门课程，其中一些课程是国际认可的，例如我们的发展研究课程在世界排名第一(2019年QS学科世界排名)。

　　From American Studies to Zoology,International Business to Astrophysics,Media Practice to Social Work,we have stimulating courses–and world-respected academics–across the sciences,social sciences,arts and humanities.

　　从美国研究到动物学，从国际商务到天体物理学，从媒体实践到社会工作，我们拥有涵盖科学、社会科学、艺术和人文学科的刺激课程和世界受人尊敬的学者。

　　Our scholarships我们的奖学金

　　Studying here could be more affordable than you think.We offer a wide range of Undergraduate,Masters and PhD scholarships.We’re proud to offer an exciting range of postgraduate scholarships.

　　在这里学习可能比你想象的更实惠。我们提供广泛的本科生、硕士和博士奖学金。我们很自豪能够提供一系列令人兴奋的研究生奖学金。