The University of Rostock is not only the oldest university in the Baltic Sea Region; it is also the richest in tradition. As it was founded in 1419, it will soon celebrate its 600th anniversary and looks back on a long tradition of educating students and doing research.The University of Rostock consists of nine traditional faculties and one central interdisciplinary faculty in which scientists and students from all faculties collaborate to do research in four major fields: “Life, light and matter”, “Maritime systems”, “Ageing of individuals and society” and “Knowledge - Culture -…

罗斯托克大学不仅是波罗的海地区最古老的大学;这里也是传统最丰富的。自1419年成立以来，学院即将迎来600周年纪念，回顾着其悠久的学生教育和科研传统。罗斯托克大学由九个传统学院和一个中央跨学科学院组成，所有学院的科学家和学生在四个主要领域合作开展研究：“生命、光与物质”、“海洋系统”、“个体与社会的衰老”以及“知识-文化-…

Transformation”. These are the main fields of research, which have developed from the long Tradition of the university and expand the university`s profile by connecting its strengths by means of an interdisciplinary, cross-curricular communication and collaboration.The University of Rostock is one of the German universities with a very wide range of subjects. It offers more than 100 courses - 34 finish with a bachelor’s, 56 with a master’s degree, 37 (including teachers) with a state examination and 3 with a PhD. Furthermore, the Center for Teacher Training and Educational Research does not only conduct educational research but also works on improving the quality of teacher training.

转型”。这些核心研究领域植根于大学悠久的传统，通过跨学科、跨课程的交流与协作，整合大学优势学科，拓展了大学的学术特色。罗斯托克大学是德国学科覆盖面极广的高校之一，提供逾100个专业课程——其中34个授予学士学位，56个授予硕士学位，37个(含教师教育方向)授予国家考试资格，另有3个博士学位项目。此外，教师培训与教育研究中心不仅开展教育研究，更致力于提升教师培训质量。