Since its founding 50 years ago, TU Dortmund University has developed a special profile encompassing 16 faculties ranging from science and engineering to social sciences and culture studies.

自成立50年以来，多特蒙德工业大学已发展出涵盖16个学院的特色体系，涵盖从理工学院到社会科学和文化研究等多个学院。

TU Dortmund University has a strong focus on research. The university’s disciplines, e.g. mechanical engineering with its emphasis on production and logistics, physics, biochemical- and chemical engineering, statistics and computer science, as well as education research, are well known for their outstanding research achievements both nationally and internationally.

多特蒙德工业大学非常注重科研。学校的学科，如机械工程(注重生产与物流)、物理学、生化工程、统计学和计算机科学，以及教育研究，在国内外均享有卓越科研成就。Students at TU Dortmund University can choose from classical subjects and innovative courses of study such as medical physics or degree programs in spatial planning, statistics and journalism. A particular focus is on teacher training. As one of only a few universities in Germany, TU Dortmund University offers professional teaching qualifications for all types of schools.

多特蒙德大学的学生可以选择经典学科和创新课程，如医学物理或空间规划、统计学和新闻学等学位项目。特别关注教师培训。作为德国为数不多的大学之一，多特蒙德工业大学为各类学校提供专业教学资格。TU Dortmund University attaches great importance to social and sustainable development – values to which it is strongly committed. As one of the largest employers in Dortmund, the university promotes the development and health of its members and supports good working conditions and equal opportunities.

多特蒙德工业大学高度重视社会和可持续发展——这些价值观是其坚定承诺的。作为多特蒙德最大的雇主之一，大学促进会员的发展与健康，支持良好的工作条件和平等机会。TU Dortmund University is driving forward the transformation of the city and the Ruhr area into a high-tech and service location and cultural metropolis. In the immediate vicinity of the campus, the TechnologieZentrumDortmund promotes the economic application of ideas from science. The lively exchange with neighbors in the region, but also with partners in Europe and around the world, is a special enrichment for students, scientists and all employees.

多特蒙德工业大学正推动城市及鲁尔区向高科技服务中心及文化大都市的转型。校园附近设有多特蒙德中央技术中心(TechnologieZentrumDortmund)，推动科学思想的经济应用。与该地区邻国以及欧洲及全球合作伙伴的活跃交流，是学生、科学家及所有员工的特殊收获。