On behalf of the Johannes Gutenberg University, its faculty, staff, and students, I would like to welcome you to our University’s web site. We invite you to visit us at any time in person or by accessing this Internet presence and explore life on our campus. Located in Mainz, a city of both tradition and progress, our University is one of the largest in Germany, and it is the research center of the federal state of Rhineland-Palatinate. We attract students and scholars from all over the world, we hold national conferences, and regularly host international symposia on a wide spectrum of academic fields. Named after the famous fifteenth-century printer who revolutionized printing with movable types, the Johannes Gutenberg University combines stimulating academic diversity with excellent research structures: About 500 professors and 2,300 members of our academic staff research and teach in our eleven departments and 150 institutes.

我谨代表约翰内斯·古腾堡大学及其教职员工和学生，欢迎您访问我们大学的网站。我们邀请您随时亲自来访，或通过访问互联网平台，探索我们校园的生活。我们位于美因茨，这座传统与进步兼具的城市，是德国最大的大学之一，也是莱茵兰-普法尔茨州的科研中心。我们吸引来自世界各地的学生和学者，举办全国性会议，并定期举办涵盖广泛学术领域的国际研讨会。约翰内斯·古腾堡大学以15世纪著名印刷师命名，他革新了活字印刷技术，融合了激发人心的学术多样性与卓越的研究体系：约500名教授和2300名学术人员在11个系和150个研究所中进行研究和教学。Founded in 1477, Mainz University is one of the oldest German universities. In its diversity of students, its global outlook, and its outstanding research, it is also a university of compelling change. We greatly appreciate your interest in the Johannes Gutenberg University and its community. The following pages will acquaint you with the many faces and facets of our campus. Regardless whether you are contemplating a college career or seeking information on latest research discoveries, we hope you will find the following pages engaging and informative. It would be an even greater pleasure for us to welcome you personally here in Mainz. Prof. Dr. Georg KrauschPresident of Johannes Gutenberg-University, Mainz.

美因茨大学成立于1477年，是德国最古老的大学之一。凭借其学生多样性、全球视野和卓越的研究成果，它也是一所引人注目的变革大学。我们非常感谢您对约翰内斯·古腾堡大学及其社区的关注。接下来的页面将带你了解我们校园的多面孔和多面。无论您是在考虑大学职业，还是在寻求最新研究发现的信息，我们都希望您会觉得以下内容引人入胜且信息丰富。我们更荣幸能亲自在美因茨欢迎您。乔治·克劳施教授博士，美因茨约翰内斯·古腾堡大学院长。