Originally founded in 1402, Julius-Maximilians-Universit?t Würzburg (JMU) is one of the oldest universities in Germany. Having grown into a comprehensive research-intensive university, JMU has been committed to the advancement of “Science for Society” for centuries. Many eminent scientists have studied, taught and conducted research here. JMU’s tradition of cutting-edge research continues to inspire its scientists to strive for new insights at the frontiers of knowledge. To date, 27 ERC Grants for innovative frontier research have been awarded to scientists at JMU. Eleven JMU researchers have received the prestigious Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

尤利乌斯·马克西米连维尔茨堡大学(JMU)最初成立于 1402 年，是德国最古老的大学之一。作为一所综合性研究型大学，JMU 几个世纪以来一直致力于推动“科学为社会”的发展。许多杰出科学家曾在这里学习、教学和开展研究。JMU 前沿研究的传统持续激励科学家们在知识前沿追求新见解。迄今为止，JMU 已获得 27 项 ERC 创新前沿研究资助。十一位约翰逊大学研究人员获得了德国研究共同体颁发的著名戈特弗里德·威廉·莱布尼茨奖。Currently, JMU has about 29,000 students who are enrolled in ten faculties and four graduate schools. Approximately 440 professors are active in research and teaching at the university and the university hospital. JMU offers more than 100 subjects in the humanities and the social sciences as well as in the natural and life sciences. The university’s profile is shaped by eight interdisciplinary priority areas:

目前，JMU 约有 29,000 名学生，分布在十个学院和四个研究生院。约有 440 名教授活跃于大学和大学附属医院的研究和教学工作。JMU 开设了 100 多个人文与社会科学以及自然科学和生命科学的课程。大学的形象由八个跨学科优先领域塑造：Life Sciences 生命科学

Health Sciences 健康科学

Molecular Chemistry and Materials

分子化学与材料Quantum Phenomena in New Materials

新材料中的量子现象Digital Society 数字社会

Cultural Heritage 文化遗产

Norms and Behavior 规范与行为

Global Change 全球变化

An extensive choice of degree programs is available to students. In addition to classical disciplines such as law, economics, various philologies, medicine, mathematics, physics, and chemistry, many innovative degree programs have been introduced. Among the most recent examples are Nanostructure Technology, Functional Materials, Games Engineering, Digital Humanities, Biofabrication and Human-Computer Interaction – to name but a few.

学生可选择丰富的学位项目。除了法律、经济学、各种语言学、医学、数学、物理和化学等经典学科外，还引入了许多创新的学位课程。最近的例子包括纳米结构技术、功能材料、游戏工程、数字人文、生物制造和人机交互——仅举几例。Teaching and research are closely intertwined at JMU. Lecturers bring the latest research findings into their classrooms, and students are actively involved in research projects. Early career researchers find a supporting and inspiring environment in which early independence is strongly encouraged. The JMU Research Academy provides training, counseling, mentoring, and other professional development activities for academic staff at all career levels.

詹姆斯麦迪逊大学的教学与研究紧密相连。讲师将最新的研究成果带入课堂，学生积极参与研究项目。早期职业研究人员会发现一个支持且鼓舞人心的环境，强烈鼓励早期独立。JMU 研究学院为各级学术人员提供培训、咨询、指导及其他专业发展活动。